non-communicable disease معنى

• مرض غير معد

• disease    n. مرض, علة سبب, د ...
• non-communicable disease prevention and control    الوقاية من الأمراض ...
• communicable disease    مرض سار; مرض معد

أمثلة

1. Globalization can benefit people with non-communicable diseases such as heart problems or mental health problems.
   تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.
2. The maternal mortality rate is very low, the fertility is low or very low, and the non-communicable diseases are the main causes of maternal mortality.
   نجد أن معدل وفيات الأمهات منخفض جدا وذو خصوبة منخفضة أو منخفضة جدا بالإضافة إلى الأمراض الغير معدية هي أسباب رئيسة لوفاة الأمهات.
3. Simultaneously, while communicable diseases have historically ranged uppermost as a global health priority, non-communicable diseases and the underlying behavior-related risk factors have been at the bottom.
   فمعاً، وبينما تم تصنيف الأمراض المنقولة بالاتصال البشري تاريخياً على أنها من أولويات الصحة العالمية، فإن الأمراض غير المنتقلة بالاتصال ومعاملات الخطورة السلوكية قد انحدرتا إلى قاع الأولويات.
4. Global women's health has a much larger focus on reproductive health than that of developed countries alone, but also infectious diseases such as malaria in pregnancy and non-communicable diseases (NCD).
   يركز مفهوم صحة النساء العالميّ على الصحة الإنجابيّة بشكل أكبر منه في البلدان المُتقدِّمة فقط، ولكنه يشتمل أيضاً على الأمراض المعدية كالملاريا أثناء الحمل والأمراض غير السارية.
5. This is changing, however, as illustrated by the United Nations hosting its first General Assembly Special Summit on the issue of non-communicable diseases in September 2011.
   ونلاحظ أن هذا يتغير على الرغم من ذلك، وذلك كما تم توضيحه من قِبَلِ الأمم المتحدة المستضيفة لأول قمة خاصة لجمعيتها العامة حول قضية الأمراض غير المنتقلة بالاتصال في سبتمبر 2011 .